你好，朋友
有朋自遠(yuǎn)方來(lái) 不亦說(shuō)乎。朋友在我們的生活中異常的珍貴，那么如何用法語(yǔ)表達(dá)不同的朋友的含義呢？
有朋自遠(yuǎn)方來(lái) 不亦說(shuō)乎。朋友在我們的生活中異常的珍貴，那么如何用法語(yǔ)表達(dá)不同的朋友的含義呢？
ami n. & adj.
朋友，指有之間交情的人；這個(gè)單詞用法比較廣泛，但是現(xiàn)在有點(diǎn)濫用的趨勢(shì)（即用在一些交情不深的朋友身上，ps：connaissance有相識(shí)的人，熟人的意思，ami intime 有至交，死黨的意思）
與camarade相比，詞義要強(qiáng)一點(diǎn)。
Un nouvel ami
一個(gè)新朋友
Une amie fidèle
一個(gè)可信賴(lài)的女性朋友
petit ami 也有男朋友的意思；
petit ami
男朋友
petite amie
女朋友
ami 還有交情的意思；
Il est très ami avec mon frère.
他和我弟弟很有交情。
camarade n.
指由于學(xué)業(yè)、工作或愛(ài)好等共同的活動(dòng)，而變得關(guān)系親近的人。
Un vieux camarade
一個(gè)老同學(xué)
Camarade de classe
同班同學(xué)
它也是一個(gè)比較口語(yǔ)化的詞，如果是用來(lái)的稱(chēng)呼某人的話，一般用在平輩或下屬身上。
但其實(shí)這個(gè)詞比較具有政治意味，原意就是指共產(chǎn)黨員、社會(huì)主義者或工會(huì)中的成員。黨員或工會(huì)成員間互相也可用camarade相稱(chēng)。其實(shí)它的中文，就是“同志”
copain n.
朋友，伙伴 （口）同學(xué)，戀愛(ài)對(duì)象；這個(gè)詞比較通俗，通常用在口語(yǔ)中，詞義不及ami。
C'est son petit copain.
這是她的男朋友。
Copain de l'université
大學(xué)同學(xué)
pote n.
（口）伙伴，朋友，哥們兒，兄弟；這個(gè)詞就比較口語(yǔ)化了。
Touche pas à mon pote.
不許碰我兄弟
On est allé prendre un pot avec les potes.
跟哥們喝一杯去了。
-
有疑問(wèn)在線咨詢(xún)老師
咨詢(xún)時(shí)間：9:00-23:00
非咨詢(xún)時(shí)間也可留言 -
400-618-8866
請(qǐng)撥打電話咨詢(xún)咨詢(xún)時(shí)間：9:00-23:00
