看插圖，學法語！我們的第二期習語小課堂來啦，快來看看有哪些吧~
看插圖，學法語！我們的第二期習語小課堂來啦，快來看看有哪些吧~
avoir la tête dans le cul : être très mal réveillé
j'ai dormi seulement 3 heures cette nuit, j'ai la tête dans le cul ce matin.
我只睡了三個小時，今天早上我的大腦像在屁股里一樣。
entrer dans le moule : ressembler aux autres, se conformer à leurs codes sociaux
Il faut rester lucide si tu ne veux pas entrer dans le moule.
如果你不想和別人一樣，就必須保持清醒。
avoir du peps : avoir du dynamisme
Que doit-on manger pour avoir du peps ?
我們應該吃什么來保持活力？
au bout du rouleau : être épuisé, ne plus avoir de ressources
Je suis déjà au bdr après même pas une semaine de reprise.
不到一周的休息調(diào)整時間，我已經(jīng)累到不行。
raconter des salades : raconter des histoires, des mensonges
C'est toujours la même salade, la même histoire.
老是同一份色拉，老是同一個故事。
en avoir ras le bol : en avoir assez
Il pleut depuis deux semaines, et j'en ai ras le bol !
下兩個星期的雨了，我真是受夠了！
avoir une idée derrière la tête : avoir une idée, mais ne pas la dire
Si Julie t’a demandé ça, c’est qu’elle avait une idée derrière la tête.
如果Julie問你這個了，一定是她背后有什么想法。
avoir la gueule du bois : les symptômes ressentis le lendemain d'une soirée bien arrosée
Tu as la gueule de bois si tu bois trop !
要是你喝很多酒，會難受頭痛。
avoir la grosse tête : être prétentieux
Depuis qu’elle a obtenu la médaille d’or, cette violoncelliste fait vraiment la grosse tête.
自從她獲得了金獎，她就變得非常傲慢。
ne pas payer de mine : avoir une apparence, un aspect peu engageant
Ce n'est pas un canon de beauté, mais il a un bon travail et il est gentil.
他外貌不是很好看，但是他工作很好，人也很友善。
-
有疑問在線咨詢老師
咨詢時間：9:00-23:00
非咨詢時間也可留言 -
400-618-8866
請撥打電話咨詢咨詢時間：9:00-23:00
