來(lái)自雅思前考官的備考秘籍：成為搭配收藏者！

來(lái)自英國(guó)的Simon是雅思考試的前考官。他創(chuàng)辦的ielts-simon網(wǎng)站有許多雅思備考不可多得寶貴資料。每天他都會(huì)在網(wǎng)站上更新一個(gè)簡(jiǎn)短的小課程，我們將其搬運(yùn)過(guò)來(lái)并翻譯成中文，供大家學(xué)習(xí)參考。

本系列干貨的所有文章都來(lái)自ielts-simon.

IELTS Advice: become a collocations collector!

雅思建議：成為搭配收藏者！

Native speakers instinctively know which words work well together. In our native languages, we don't usually need to think about grammar because we have a vast store of 'correct' collocations and phrases in our heads; some people refer to these as 'chunks' of language. It's incredible how quickly our brains are able to retrieve these 'chunks' and piece them together to form sentences and express ideas.

以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人本能地知道哪些單詞可以很好地一起使用。使用母語(yǔ)時(shí)，我們通常不需要考慮語(yǔ)法，因?yàn)槲覀兇竽X中儲(chǔ)存了大量“正確”的搭配和短語(yǔ)；有些人把這些稱(chēng)為語(yǔ)言的“詞塊”。令人難以置信的是，我們的大腦能夠非常迅速地檢索到這些“詞塊”，并將它們拼湊成句子來(lái)表達(dá)我們的想法。

Unfortunately most of us don't use our brains in this way when we're learning a second language. We learn grammar rules and individual words, and we fall into the trap of translating from our native languages. As a result, we often make the wrong word choices and produce 'unnatural collocations'.

不幸的是，我們大多數(shù)人在學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言的時(shí)候不會(huì)這樣運(yùn)用我們的大腦。我們通常會(huì)學(xué)習(xí)語(yǔ)法和單個(gè)單詞，然后陷入母語(yǔ)翻譯的陷阱。因此，我們經(jīng)常做出錯(cuò)誤的詞匯選擇，產(chǎn)生一些“不自然的搭配”。

Part of the solution to this problem, in my view, is to become a collocations collector! Collect groups of words that native speakers actually use. Write them in a notebook, reread them regularly, and try to use them when you're speaking or writing.

在我看來(lái)，解決這個(gè)問(wèn)題的辦法之一就是成為一個(gè)搭配收藏者！收集本族語(yǔ)者使用詞組，把它們寫(xiě)在筆記本上，定期重讀一遍，說(shuō)話(huà)或?qū)懽鲿r(shí)嘗試著使用它們。

Note: How many collocations can you find in the paragraphs above?

Note：在上面的段落中你能找到多少種搭配？

還想了解更多留學(xué)相關(guān)信息，你可以進(jìn)入【新通教育天津官網(wǎng)】留學(xué)資訊一手掌握!

撥打400-618-8866或，得到新通留學(xué)顧問(wèn)詳細(xì)的解答!

點(diǎn)擊 【錄取率測(cè)試】 免費(fèi)評(píng)測(cè)，提前了解留學(xué)實(shí)力!